Dear Parent/Guardians, 

Based on current guidance from OSPI, Vancouver School District will be focusing on maintenance of IEP skills, through review and reinforcement of previously taught material, for your child.

We are excited to begin working with you around the maintenance of IEP skills and problem solving around what that will look like while adhering to social distancing protocols. Your child’s case manager and applicable related service providers will be reaching out between March 25th and March 27th to further communicate the process that is outlined below.

You can expect the following from your child’s case manager and applicable related service providers:

  1. Weekly materials that target IEP goal area maintenance sent via email or available to pick up by coordinating with your student’s case manager.
  2. Information of daily office hours for phone calls and Zoom meetings.
  3. Weekly contact to check-in and problem solve.

During the week of March 23rd, you will be receiving an online learning resource from the Special Services Department. Additionally, you will receive documents that will support your setup and use of Zoom. Lastly, you will be hearing from your child’s case manager and applicable related service providers to check-in around any barriers that you may have related to accessing these services between March 25th and 27th.

The above maintenance services will begin on March 25th, pause during spring break, and resume on April 6th.

We appreciate your ongoing partnership through this process,

The Special Education Team

Уважаемые родители/опекуны!

На основании текущих указаний от OSPI Ванкуверский школьный район будет сосредотачивать свои усилия на поддержании навыков, перечисленных в плане IEP вашего ребёнка, за счёт повторения и закрепления ранее изученного учебного материала 

Мы рады начать работать с вами над поддержанием навыков, указанных в плане IEP, и решать вопросы по поводу того, как это будет выглядеть на практике в период действия правила о соблюдении дистанции между людьми. Специалист, ведущий дело вашего ребёнка, и другие соответствующие оказывающие услуги специалисты свяжутся с вами с 25 по 27 марта по поводу процесса обучения, описанного ниже.  

Вы можете ожидать следующее от специалиста, ведущего дело вашего ребёнка, и других соответствующих оказывающих услуги специалистов:

  1. Еженедельные учебные материалы для работы над поддержанием навыков, указанных в целях IEP, будут рассылаться по электронной почте, или их можно будет взять, предварительно договорившись со специалистом, ведущим дело вашего ученика.
  2. Информацию о ежедневных часах работы офиса для ответов на телефонные звонки и для встреч через программу Zoom.
  3. Еженедельные контакты для связи и решения возникающих проблем.  

На неделе, начинающейся с 23 марта, вы получите информацию об учебном ресурсе онлайн от Программы специального обучения. Кроме того, вы получите инструкции с указаниями о том, как подключать и пользоваться программой Zoom. И последнее, в период с 25 по 27 марта с вами свяжется специалист, ведущий дело вашего ребёнка, и соответствующие оказывающие услуги специалисты, чтобы выяснить, есть ли у вас какие-либо трудности, связанные с доступом к получению этих услуг.

Предоставление вышеуказанных услуг по поддержанию уровня навыков начнётся 25 марта с перерывом на весенние каникулы и возобновится 6 апреля

Мы ценим наше непрерывное сотрудничество в данном процессе.

Группа специалистов программы специального обучения  

 

Estimado Padre de Familia / Tutor:

Siguiendo las instrucciones más recientes de la Oficina del Superintendente del Estado de Washington (OSPI, por sus siglas en inglés), el Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” se enfocará en mantener las habilidades de IEP para su hijo por medio  de la revisión y el refuerzo del material anteriormente enseñado.

Nos da gusto comenzar a trabajar con usted en el mantenimiento de las habilidades de IEP y de manejar este nuevo modo mientras seguimos los protocolos de distanciamiento social. El coordinador del caso de su hijo y los proveedores de servicios relacionados se comunicarán con usted entre el 25 de marzo y el 27 de marzo para comunicarle con detalle el siguiente proceso.

Esto es lo que usted puede esperar del coordinador del caso de su hijo y los proveedores de servicios relacionados.

  1.     Materiales semanales que se enfocan en las áreas de las metas del IEP, que se enviarán por correo electrónico o se encontrarán disponibles para ir a recogerlos previo arreglo con el coordinador del caso de su hijo.
  2.     Información de las horas de oficina diarias para llamadas telefónicas y reuniones virtuales por medio de Zoom.
  3.     Contacto semanal para hablar sobre el progreso y para resolver problemas.

Durante la semana del 23 de marzo, usted recibirá recursos de aprendizaje en línea del Departamento de Servicios Especiales. Además, recibirá documentos que le ayudarán a manejar la instalación y uso de Zoom.  Por último, el coordinador del caso de su hijo y los proveedores de servicios relacionados se comunicarán con usted para hablar sobre cualquier obstáculo que usted pueda tener cuando trate de tener acceso a estos servicios durante el 25 de y 27 de marzo.

Los servicios de mantenimiento mencionados arriba comenzarán el 25 de marzo, se suspenderán durante las vacaciones de primavera y se reanudarán el 6 de abril.

Agradecemos su continua cooperación durante este proceso.

Atentamente,

El Equipo de Educación Especial 

Achengicheng Saam, Iin iká ewe chóón túmwúnú en chóón sukkun,

 Vancouver Public School District a fiti ngeni emwenien iká éúréúrách meren OSPI ach sipwe nóchei an ekkewe chóón sukkun repwe sópwenó ne káeó met ekkewe mei afatetiw nón masowen ar kewe IEP. Kich sipwe katon masowen an ewe chóón sukkun IEP me pesei ngeni an epwe sópwenó me káeó met sia fen osukuna ngeni me akkomw.

 Kich sia men unusen pwapwa ach sipwe ne poputá ne ánisi noumw na an epwe sópwenó ne káeó masowen nón an ewe IEP me kúttá anen an epwe tongeni pwénúetá an káeó nón ei atun kich mei fiti énnúk ach sisapw kinengeni iká kanengeni ekkóch aramas. Néún noumw ewe semirit ewe case manager fiti fengen me ekkóch ekkewe chóón angang ir mei kan pwan ánisi noumw ewe repwe poputá ne póróus ngonuk nón Maas 25 me 27 ren ar repwe tichiki ngonuk póróusan ekkei mettóch mei tetetinitiw faan.

Ikkei ekkóch mettóch néún noumw ewe semirit case manager fiti fengen me ekkewe chóón angang ir mei kan pwan ánisi noumw ewe repwe awora:

  1. Awora áninisin me pisekin káeó iteiten wiik epwe wenengeni met ekkewe mei afatetiw nón an ewe chóón sukkun IEP pwe epwe káeó. Ekkei póróus iká esinesin ina tinanó remi nón ámi email. Ámi mei pwan tongeni póróus ngeni néún en chóón sukkun ewe case manager ren ifa ussun ámi oupwe sano angei ekkei mettóch chóón sukkun repwe káeó iká angang wón.
  2. Póróusen ach offes ren inet fansoun epwe suuk iteiten ráán iká póróusen ach kewe mwiich epwe fiis wón Zoom.
  3. Póróus ngeni kemi iteiten wiik ren ar repwe cheki iká ifa usumi iká e wor ámi osukosuk repwe ánisi kemi wón.  

Poputá nón Maas 23, epwe ne wor ekkóch póróus iká esinesin ren ekkewe pekin áninis mei kawor ngeni chóón sukkun wón internet seni ach ewe Pútain Special Services. Mei pwan wor taropwe oupwe angei an epwe ánisi iká áiti kemi aian epwe Zoom. Sáingonón, Nefinen Maas 25 me 27, néún noumw ewe semirit ewe case manager fiti fengen me ekkewe chóón angang re kan pwan ánisi noumw ewe repwe pwan póróus ngeni kemi iká pwe e wor met e epeti ámi oupwe tongeni aia ekkei áninisin káeó.

Ekkei áninisin epwe poputá nón Maas 25, ekkis mwo kéúnó atun asésén spring break, iwe poputá sefán nón Eprein 6. 

Sia men unusen kinisou ren ach angang fengen nón ei atun,

Seni ewe Special Education Team